Ako by vyzeral svet Marka Twaina, keby sme sa naň pozreli očami zotročeného muža? V románe James sa americký spisovateľ Percival Everett odvážil prepísať jeden z najikonickejších príbehov literatúry – Dobrodružstvá Huckleberryho Finna – a dal nový, hlboký a bolestne pravdivý hlas postave, ktorá bola doteraz len „vedľajšou“.
Stiahnite si novinku James do čítačky, tabletu, počítača a čítajte hneď teraz.
V citlivo poňatom románe, prekypujúcom elektrizujúcim humorom a zdrvujúcimi postrehmi, sa zotročený Jim a mladý Huck Finn snažia dostať na vytúžený sever. Cestou pritom spoznávajú nielen seba navzájom, ale aj krajinu, ktorú nazývali domovom. Hlboké a vytrvalé hľadanie ľudskosti prerozprávané tentoraz Jimovými slovami odhaľuje jeho prenikavý intelekt, ale aj ľudský súcit a túžbu po pokoji a slobode, ktorú cíti každý človek.
Percival Everett nie je v americkej literatúre žiadnym nováčikom. Je známy svojou odvahou a intelektuálnou hĺbkou – a v románe James dosiahol nový vrchol.
Jeho verzia Jima nie je len „otrok túžiaci po slobode“. Je to muž, ktorý číta, rozmýšľa, analyzuje, no zároveň musí predstierať, že je negramotný a jednoduchý, aby prežil v rasovo rozdelenej spoločnosti. Everett tak otvára tému jazykovej masky. Jim sa učí hovoriť tak, aby ho bieli páni nepovažovali za hrozbu.
Román spája dobrodružnú cestu po rieke s intímnou výpoveďou o identite, viere, strachu a nádeji. Everett vytvára literárnu poctu všetkým umlčaným hlasom, ktoré dejiny nechceli počuť.
Román sa stal finalistom Bookerovej ceny 2024 a v Spojených štátoch vyvolal búrlivú diskusiu o rasových stereotypoch, historickej pamäti a úlohe klasickej literatúry v 21. storočí.
James je román, ktorý vás donúti rozmýšľať o dejinách, o slovách, ktoré používame, aj o tom, ako veľmi záleží na tom, kto rozpráva príbeh.
Zdroj: Milan Buno
